西遊 敍事 鼓詞系 講唱의 구성과 서술 특징

초록

본 연구는 소설 《서유기》 출간 이후 다양한 방식으로 다시 쓰인 텍스트 중 고사계 강창에 주목하여 그 성격을 분석하였다. 첫째, 전체 내용을 다시 쓰는 것을 표방한 장편과 중편 텍스트는 기본적으로 소설의 서사 구조를 바탕으로 한다고 표방하면서도, 실질적으로는 서천취경 이전과 초기 서사를 강조하거나 민간 청중의 기호에 영합하는 강창 특유의 각색이 이루어졌다. 둘째, 특정 대목을 다시 쓴 중편 텍스트에서는 손오공의 天宮 소란, 唐王의 地府 방문 등이 자주 다루어졌고, 특히 唐王의 地府 경험은 소설보다 상세히 다루어졌다. 이는 대중적 신앙과 관련된 十王 설화와 目連救母 설화가 청대 이후에도 강창을 통해 꾸준히 전승되었음을 보여준다. 셋째, 단편 강창 텍스트는 소설의 내용을 운문으로 부연한 경우도 있지만, 소설에 없는 새로운 인물들이 주도하는 이야기가 많았다. 특히 강소 지역 제의와 연관된 연행 목록과 겹치는 텍스트에서는 소설과 다른 독자적 내용이 표현되었다. 서유 서사 고사계 강창 텍스트는 소설 《서유기》를 다시 쓰는 데 그치지 않고 새로운 서사를 창출하였고, 이는 제의적 활동과의 관련성을 통해서도 설명될 수 있다.

키워드