한국문화의 세계화 전략방안

초록

Bekannt ist, dass der Kulturbegriff wegen seiner völligen Vagheit einer der schlimmsten Begriffe ist, die je gebildet worden sind. Unter ‘Kultur’ versteht man jedoch im Rahmen des vorliegenden Beitrags alles, was sich der Mensch als Glied einer Gesellschaft angeeignet hat und von Generation zu Generation übermittelt. In dieser ebenso allgemeinen wie umfassenden Definition werden nicht nur materielle, sondern auch geistige Aspekte der menschlichen Lebensformen in Betracht gezogen. In diesem Zusammenhang sind einige Eigenschaften der Kultur zu vermerken:(1) Der Mensch ist der Kulturschöpfer und gleichzeitig das Kulturgeschöpf. D.h. ohne Menschen existiert die Kultur nicht und ohne Kultur existiert der Mensch nicht. (2) Die Kultur ist nicht eine auf Dauer fixierte Substanz, sondern ein sich unaufhörlich bildendes Wesen. (3) Die Kultur ist wie ein Verb, das die Dynamik bezeichnet. (4) Es kann keine Kultur geben, die für nur ein Volk eigenartig ist. D.h. es gibt keine absolute Kultur für nur ein Volk. (5) Die Kultur hat diejenige Eigenschaft, sich durch die Beeinflussung einer anderen Kultur modifizieren zu können. (6) Die Kultur ist nicht von physikalischer, sondern von chemischer Art. Das Hauptziel der vorliegenden Arbeit ist es, eine Reihe von Strategien zur Globalisierung der koreanischen Kultur vorzuschlagen. Meine konkreten Vorschläge sind wie folgt:(1) Es ist notwendig, die koreanische Kultur als Glied der Weltkultur aufzufassen. D.h. eine einzelne Kultur kann ohne Verständnis der Weltkultur nicht angemessen verstanden werden. (2) Wir brauchen eine Organisation, welche die Globalisierung der koreanischen Kultur in zusammenfassender und vereinigter Weise verwalten kann. (3) Die Ausbildung der koreanischen Sprache muss quantitativ sowie qualitativ verstärkt werden, denn die koreanische Kultur spiegelt sich im Koreanischen wider. (4) Wir müssen eigentümliche Kulturelemente finden, welche die Stärke der koreanischen Kultur demonstrieren. Dann haben wir ihre auswärtige Konkurrenzkraft zu erhöhen. (5) Bei der Vorstellung der koreanischen Kultur drüfen wir uns davor in acht nehmen, dass nationalistische Färbung übermäßig betont wird. Wir können also zwischen Überlegenheit und Minderwertigkeit einzelner Kulturen in der Welt nicht diskutieren. (6) Wir müssen widersinnige Elemente beseitigen oder verbessern, die ihre Wurzel tief in dem koreanischen Leben geschlagen haben. Beispiele dazu sind Bluts-, Regions-, Ausbildungsanstaltsverwandtschaft etc. (7) Wir müssen uns an den internationalen Etiketten gewöhnen. Darüber hinaus müssen wir uns mit allen Kräften bemühen, Fremdsprachen zu erlernen. (8) Es ist nötig, dass wir die Errichtung von Instituten für Koreanistik in verschiedenen Städten der Welt unterstützen. (9) Indem wir ausländische Studenten tatkräftig anziehen, haben wir eine gute Chance, sie zu unseren Truppen für die Verbreitung der koreanischen Kultur zu machen. (10) Die Koreaner, die im Ausland wohnen, stehen im täglichen Kontakt mit den Einheimischen. Daher können sie als Spitze der koreanischen Kultur funktionieren. (11) Nötig ist, dass Publikationen zur koreanischen Kultur erstellt werden. (12) Koreanische literarische Werke müssen in Fremdsprachen übersetzt werden,weil sie Korea-immanente Stimmung, Mentalität und Ideen enthalten. (13) Bei der Vorstellung der koreanischen Kultur lohnt es sich, die Massenmedien zu verwenden. (14) Wir trachten nach der Bekanntmachung der koreanischen technischen Industrieprodukte, was mit dem ‘Nation Branding’ im engeren Zusammenhang steht. Der Aufstieg von ‘Nation Branding’ hilft der Steigerung des Interesses an der koreanischen Kultur. (15) Der Fremdenverkehr stellt einen guten Weg zur koreanischen Kulturerfahrung für ausländische Touristen dar. Deswegen müssen wir kulturbezogene Reiseprodukte entwickeln. (16) Es muss betont werden, dass eine enge Korrelation zwischen der Verbreitung der koreanischen Kultur im Ausland und dem Bekanntschaftsgrad der koreanischen Firmen besteht. Wichtig ist daher, die führenden Firmen an der Unterstützung der kulturellen Tätigkeiten zu beteiligen.

키워드