査愼行과 馮應榴의 蘇詩註本에 관한 일고찰

초록

본고는 淸代에 출간된 蘇軾詩 주석본 가운데 후대에 큰 영향을 끼친 編年註本 2종을 연구대상으로 삼아, 각 책들이 출현한 판본사적 맥락을 청대 蘇詩版本에 대한 개괄적 고찰을 통해 먼저 이해한 다음, 각각의 成書 과정, 구성 및 체례, 특징 및 성취, 단점 및 한계 등을 고찰한 논문이다. 먼저 査愼行의 『蘇詩補註』50권은 靑版 『施註蘇詩』보다 늦게 출현하였지만, 그것을 바탕으로 규모는 더욱 키우고 내용상의 미비함은 크게 보완한 책이다. 이 책은 地名을 비롯한 時事 방면의 고증이 뛰어나고, 편년에 있어서도 기존 판본의 틀에서 벗어나 보다 완정한 編年註本으로서의 면모를 갖추었다. 또한 蘇軾詩의 補編 및 輯佚 그리고 辨僞 등에 있어서도 주목할 만한 성과를 거두었다. 査愼行의 『蘇詩補註』는 청대 蘇軾詩 編年註本 유행의 전기를 마련하였고, 여러 후속 저작들의 출현에 영향을 끼칠 수 있었다. 다음으로 馮應榴의 『蘇文忠公詩合註』50권은 기존 ‘王註’·‘施註’·‘査註’의 장점을 하나로 모으려는 취지에서 만들어진 책으로, 査愼行 『蘇詩補註』를 저본으로 하여 구성은 대체로 그것을 따랐으나, 馮應榴 본인의 연구 및 보완에 따라 卷次가 일부 조정되었고 수록 작품의 수량도 증대될 수 있었다. 또한 기존 주석을 엄격히 선별하여 모으면서 오류와 미비점을 보완하여 전통시기 蘇詩註本의 실질적 집대성을 이룩하였다. 본고가 국내 蘇軾詩 연구자들의 蘇詩版本에 대한 이해를 제고시키고 판본 활용에 구체적인 도움을 줄 수 있기를 기대해본다.

키워드