조선 사절 燕行錄에 나타난 청대 후기 北京의 민간연극

초록

本文利用朝鲜使节燕行錄文献来探讨清代後期北京民间戏剧的特徵和变化。燕行錄文献的主要特徵有二：首先，燕行錄大都是以日记形式记錄的文献，具有即时性和现场性。其次，燕行錄是从朝鲜文士的观点来记述的，他们虽然在了解歌词和臺詞等方面有一定的困难，但也从外部人的视觉看出了中国观众未及认识的侧面。我们相信，积极利用燕行錄文献就能得到诸多新的发现和新的认识。本文对先行研究未探讨的资料进行分析，导出以下的结论：第一，在嘉庆以前的燕行錄里面能找到花部和雅部共存的现象，而在道光以後的里面只能找到花部戏盛行的场面。第二，观众方面，崑曲盛行时期的观众當然以文士层据多，而经过花部爭勝崑曲的初期的观众以汉人庶民为主，最後清代後期随着统治體制弱化，满汉官人能跑到外城和老百姓同坐看戏，北京民间剧场的观众性格和構成进入了新阶段。第三，燕行錄作家们肯定戏剧的社会功能，期待利用戏剧启蒙和教化老百姓的道德心。第四，从朝鲜知识分子的观点，他们在中华文化的丧失的时代和场所看到戏臺上的服饰恢復了“汉唐仪制”，感到一定程度的感慨和悲伤。本文希望将来能把所有的燕行錄戏剧资料集合起来再进行综合研究。

키워드