중국어 코퍼스 분석을 위한 검색 프로그램 비교 고찰 -WordSmith Tools 6.0과 AntConc 3.2.4를 중심으로

초록

本文主要介绍语料库检索工具‘WordSmith Tools 6.0’和‘AntConc3.2.4’。这两种软件主要具备三大功能：检索（Concordance)，词语统计，关键词（Keyword)的提取。检索功能是最常用的功能，通过该软件，我们可以查询某个词语在文本中的分布。词语统计功能包括语料库中词汇使用频度、平均、TTR等。关键词是研究文本语言特征差异的重要手段之一。关键词是指频率显着高于参照语料库的词语。‘WordSmithTools’是在目前的语料库语言学领域中公认的有力工具。‘WordSmithTools’的功能强大，不过该软件是商业软件。与此相比，AntConc是一种免费软件，只要登录到Laurence Anthony教授的网站，下载后即可直接使用。虽然AntConc软件的检索功能没有WordSmith软件那幺丰富，但是其界面简洁，操作方式很简单，并且还实现了WordSmith的主要功能。

키워드