한자문화학 연구에 보이는 한자분석 오류유형 연구

초록

本文將中國文化硏究著作中所見錯誤類型, 分文字的三要素形､音､義以及書寫形式四方面的起因來探討了｡語言是表現文化的最有效的一次道具;文字是克服語言的時空制約如實地傳達文化內容的二次道具｡尤其屬于表意文字體系的漢字是保存中國古代文化的活化石｡因此硏究中國文化, 漢字是必經之路｡正如淸儒王鳴盛在『說文偏旁考』所說“天下之書, 皆文字之所積也, 故欲讀書必先識字｡”不過近來根據文字資料解釋中國文化的著作中有不少文章不精于考證錯誤百出｡這些錯誤皆來自著者未克正確把握漢字形､音､義以及不精通于漢字所使用時期的書寫環境之故｡. 例如簡帛等出土文獻確爲難能可貴的當時實物資料, 可是著成當時的書寫環境就盛行通假｡因此我們利用此類資料時應該勤愼區別假借與否, 才能正確解析文獻的意義｡本文的目的就不外乎透過錯誤類型分析能給文化硏究者提供一些避免錯誤的便宜.

키워드