상세 보기
어순 수용성 데이터 기반의 중국어 문두 다중논항 의미역 배열 기제 및 위계 연구
A Study on the Mechanism and the Hierarchy of Semantic Role Arrangement of Sentence-Initial Multiple Arguments Based on Word Order Acceptability Daiple Arguments Based on Word Order Acceptability Data
- 박정구;
- 박민준;
- 유수경;
- 강병규
초록
본고는 다양한 장르의 현대중국어 말뭉치 자료에서 문두에 다중논항이 출현하는 대량의 예문을 수작업뿐만 아니라 코딩을 통한 프로그램을 통해서 추출하였다. 추출한 예문에 대해서 논항의 순서를 바꾼 후 원어민의 검증을 거쳐 어순 수용성 데이터를 구축하였다. 이렇게 구축한 대량의 데이터에 대해서 문두 다중논항의 의미역 배열 조합의 수량과 비율을 통계적으로 분석하였다. 지금까지의 분석을 토대로 문두 다중논항 배열 제약을 귀납하고 의미역 위계를 설정할 수 있게 되었다. 문두에 출현하는 필수논항은 목적어로 쓰이는 논항이 주어로 쓰이는 논항에 우선한다. 수의논항 중에서는 시간, 처소, 원인 논항이 다른 논항에 선행한다. 기점과 종점 논항은 시간을 나타내는 경우 다른 논항에 선행하는 경향을 보이는 공통점이 있다. 그러나 처소를 나타내는 경우에는 다른 특성을 보인다. 처소기점은 필수논항을 후행하고 처소종점은 필수논항에 선행한다. 도구, 방식, 재료는 가장 술어에 근접하며, 수혜자, 접수자는 필수논항에 선행한다. 이러한 문두다중논항의 어순 배열은 도상성, 동사와의 의미 관계, 필수논항 여부 등의 영향을 받는다.
키워드
문두 다중논항; 주제; 의미역; 위계; 어순; 수용성 데이터; Sentence-Initial Multiple Arguments; Topic; Semantic Role; Hierarchy; Word Order; Acceptability Data
- 제목
- 어순 수용성 데이터 기반의 중국어 문두 다중논항 의미역 배열 기제 및 위계 연구
- 제목 (타언어)
- A Study on the Mechanism and the Hierarchy of Semantic Role Arrangement of Sentence-Initial Multiple Arguments Based on Word Order Acceptability Daiple Arguments Based on Word Order Acceptability Data
- 저자
- 박정구; 박민준; 유수경; 강병규
- 발행일
- 2023-12
- 저널명
- 중국언어연구
- 호
- 109
- 페이지
- 127 ~ 178